DEDeutsch do Zero

Diálogos

Duas pessoas a conversar em alemão

Conversas curtas de situações reais. Ouve a conversa completa, frase a frase, e traduz para português de Portugal ou do Brasil quando precisares.

A1

Primeiro encontro: apresentar-se

Duas pessoas conhecem-se num curso de alemão em Berlim.

  1. Anna

    Hallo! Ich heiße Anna. Und du?

  2. João

    Hallo Anna, ich bin João. Freut mich!

  3. Anna

    Woher kommst du?

  4. João

    Ich komme aus Portugal, aus Porto.

  5. Anna

    Und wie lange wohnst du schon hier?

  6. João

    Seit drei Monaten. Ich lerne noch Deutsch.

  7. Anna

    Du sprichst schon sehr gut!

  8. João

    Danke, das ist nett von dir.

A1

No supermercado

Fazer compras e pagar na caixa.

  1. Cliente

    Entschuldigung, wo finde ich Brot?

  2. Funcionária

    Das Brot ist gleich dort hinten, links.

  3. Cliente

    Vielen Dank. Und Milch?

  4. Funcionária

    Die Milch steht im Kühlregal.

  5. Cliente

    Kann ich mit Karte bezahlen?

  6. Funcionária

    Ja, natürlich. Das macht zwölf Euro fünfzig.

  7. Cliente

    Bitte schön. Einen schönen Tag noch!

A2

Marcar consulta no médico

Telefonar para o consultório e explicar o problema.

  1. Rececionista

    Praxis Dr. Weber, guten Morgen.

  2. Paciente

    Guten Morgen. Ich möchte einen Termin machen.

  3. Rececionista

    Was haben Sie für Beschwerden?

  4. Paciente

    Ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen und Fieber.

  5. Rececionista

    Können Sie morgen um zehn Uhr kommen?

  6. Paciente

    Ja, das passt mir gut. Vielen Dank!

  7. Rececionista

    Bringen Sie bitte Ihre Versichertenkarte mit.