· 6 min de leitura
1. Esquecer o verbo na segunda posição
Em português dizemos «Hoje eu aprendo alemão». Em alemão o verbo conjugado tem de ficar na segunda posição: Heute lerne ich Deutsch — e não «Heute ich lerne Deutsch».
2. Traduzir o género do português
A casa é feminina em português, mas das Haus é neutro. O género nunca se traduz: aprende-se com o artigo.
3. Falsos amigos
das Gymnasium não é um ginásio, é uma escola secundária. der Chef é o chefe, não o cozinheiro. bekommen significa receber, não «tornar-se».
4. Não capitalizar substantivos
Em alemão todos os substantivos se escrevem com maiúscula: der Tisch, die Sprache, das Frühstück. Escrever «tisch» é um erro ortográfico, não uma questão de estilo.
Queres aprender com um plano completo?
O curso leva-te de A1 a C1 com aulas, exercícios e testes.
Começar agora — 150 €